state religion

💡 Naming a state religion reshapes calendars, schools, and sometimes neighbors’ comfort.

نامگذاری یک دین رسمی، تقویم‌ها، مدارس و گاهی اوقات آسایش همسایگان را تغییر می‌دهد.

💡 That Trump has put democracy on the slaughter bench of history by turning fear into a state religion is not something that crosses the minds of many Americans.

اینکه ترامپ با تبدیل ترس به یک دین دولتی، دموکراسی را به مسلخ تاریخ برده، چیزی نیست که به ذهن بسیاری از آمریکایی‌ها خطور کند.

💡 Histories of state religion alternate between unity and exclusion with grim predictability.

تاریخ دین دولتی با پیش‌بینی‌پذیری تلخی، بین وحدت و طرد در نوسان است.

💡 Because under such a regime, they will be made the official state religion and possess the power to marginalize and oppress any other groups who do not subscribe to their doctrines.

زیرا تحت چنین رژیمی، آنها دین رسمی دولت خواهند شد و قدرت دارند هر گروه دیگری را که به آموزه‌های آنها پایبند نباشد، به حاشیه برانند و سرکوب کنند.

💡 The capital of the Himalayan country is again teeming with demonstrators, this time demanding that Shah be reinstated as king and Hinduism brought back as a state religion.

پایتخت این کشور هیمالیایی دوباره مملو از تظاهرکنندگانی است که این بار خواستار بازگرداندن شاه به عنوان پادشاه و بازگشت هندوئیسم به عنوان دین رسمی کشور هستند.

💡 Constitutions that forbid a state religion still wrestle with culture’s gravity.

قوانین اساسی که دین رسمی را ممنوع می‌کنند، هنوز با جاذبه فرهنگ دست و پنجه نرم می‌کنند.