natural religion

💡 My brothers and sisters in Detroit and Chicago had all become converted to what they were being taught was the “natural religion for the black man” of which Philbert had written to me.

برادران و خواهرانم در دیترویت و شیکاگو همگی به چیزی که به آنها آموخته می‌شد، یعنی «دین طبیعی برای مرد سیاه‌پوست» که فیلبرت برای من نوشته بود، گرویده بودند.

💡 Eighteenth-century writers explored natural religion, proposing ethics and divinity inferred from reason and nature.

نویسندگان قرن هجدهم دین طبیعی را بررسی کردند و اخلاق و الوهیت را که از عقل و طبیعت استنتاج شده بود، مطرح کردند.

💡 Thomas Scanlon, the Alford Professor of Natural Religion, Moral Philosophy, and Civil Polity, said it's important to think hard about why high inequality is a problem at all.

توماس اسکنلون، استاد دین طبیعی، فلسفه اخلاق و سیاست مدنی در دانشگاه آلفورد، گفت که مهم است به این فکر کنیم که چرا نابرابری بالا اصلاً یک مشکل است.

💡 A dialogue about natural religion asked whether awe alone can sustain cohesive communities.

گفتگویی درباره دین طبیعی این پرسش را مطرح کرد که آیا تنها هیبت می‌تواند جوامع منسجم را حفظ کند؟

💡 The exhibit contrasted natural religion with revealed traditions, mapping differing authorities and rituals.

این نمایشگاه، دین طبیعی را در مقابل سنت‌های وحیانی قرار داد و مراجع و آیین‌های مختلف را ترسیم کرد.