reconvert

💡 The mill will reconvert the warehouse into studios now that shipping prefers pixels over pallets.

حالا که ارسال پیکسل‌ها به پالت‌ها ترجیح داده می‌شود، کارخانه انبار را دوباره به استودیو تبدیل خواهد کرد.

💡 Buono is a man with a mission: to reconvert Europe to nuclear energy and increase nuclear’s share of the growing electricity market to over 30%.

بوئونو مردی با یک ماموریت است: تبدیل مجدد اروپا به انرژی هسته‌ای و افزایش سهم انرژی هسته‌ای از بازار رو به رشد برق به بیش از 30 درصد.

💡 Time is running out for oil companies and industrial firms to reconvert to stop emitting greenhouse gases and to adapt to the new digital world.

زمان برای شرکت‌های نفتی و بنگاه‌های صنعتی رو به اتمام است تا برای توقف انتشار گازهای گلخانه‌ای و سازگاری با دنیای دیجیتال جدید، خود را بازسازی کنند.

💡 Trump in May proposed reconverting Alcatraz — now one of San Francisco’s most visited tourist attractions — into a high-security federal prison for violent offenders.

ترامپ در ماه مه پیشنهاد داد که آلکاتراز - که اکنون یکی از پربازدیدترین جاذبه‌های گردشگری سانفرانسیسکو است - به یک زندان فدرال با امنیت بالا برای مجرمان خشن تبدیل شود.

💡 Mission planners reconvert surplus hardware for new orbits, thrift meeting math.

برنامه‌ریزان ماموریت، سخت‌افزارهای مازاد را برای مدارهای جدید بازسازی می‌کنند و صرفه‌جویی با محاسبات ریاضی مطابقت دارد.

💡 After a pilot failed, we reconvert the feature into documentation—still useful, less ambitious.

بعد از اینکه یک نسخه آزمایشی شکست خورد، ما آن ویژگی را دوباره به مستندسازی تبدیل می‌کنیم - که هنوز هم مفید است، اما جاه‌طلبی کمتری دارد.