freethinker

💡 Some were fleeing San Francisco after the 1906 earthquake, while others just wanted to commune with like-minded freethinkers.

برخی پس از زلزله ۱۹۰۶ از سانفرانسیسکو فرار کرده بودند، در حالی که برخی دیگر فقط می‌خواستند با آزاداندیشان همفکر خود ارتباط برقرار کنند.

💡 A genuine freethinker changes opinions when better arguments appear, then sends thank-you notes instead of sulking.

یک آزاداندیش واقعی وقتی استدلال‌های بهتری پیدا می‌شود، نظرات خود را تغییر می‌دهد، سپس به جای قهر کردن، یادداشت‌های تشکر می‌فرستد.

💡 “They were freethinkers. ... I liked listening to them and hearing ideas exchanged.”

«آنها آزاداندیش بودند... من از گوش دادن به آنها و شنیدن تبادل ایده‌ها لذت می‌بردم.»

💡 Partly because we admire rebels and freethinkers, those who give a Bronx cheer to the stuffy power elite in any field.

تا حدودی به این دلیل که ما شورشیان و آزاداندیشان را تحسین می‌کنیم، کسانی که در هر زمینه‌ای به نخبگان قدرتِ خشک و بی‌روح، شور و شوقی برانکسی می‌بخشند.

💡 As a teenage freethinker, she filled notebooks with questions teachers secretly loved, especially when curiosity arrived with cookies.

او به عنوان یک نوجوان آزاداندیش، دفترچه‌هایش را با سوالاتی پر می‌کرد که معلمان مخفیانه دوست داشتند، به خصوص وقتی کنجکاوی با کلوچه از راه می‌رسید.

💡 The club welcomed any freethinker prepared to debate respectfully, cite sources, and admit uncertainty when the evidence wandered off inconveniently.

این باشگاه از هر آزاداندیشی که آماده بود با احترام بحث کند، منابع را ذکر کند و وقتی شواهد به طرز ناخوشایندی از موضوع منحرف می‌شوند، عدم قطعیت را بپذیرد، استقبال می‌کرد.