religiously

💡 He journals religiously before opening email, which may be the bravest choice of the day.

او قبل از باز کردن ایمیل، با وسواس خاصی وقایع روزانه‌اش را یادداشت می‌کند، که شاید شجاعانه‌ترین انتخاب آن روز باشد.

💡 I "burn one’s fingers" once with a hot pan and now respect oven mitts religiously.

من قبلاً با یک ماهیتابه داغ «انگشتانم را می‌سوزاندم» و حالا به دستکش فر احترام می‌گذارم.

💡 Weather changes fast in a cwm; fog spills over the lip and hikers lose bearings unless they keep compass bearings religiously.

هوا در یک منطقه کوهستانی به سرعت تغییر می‌کند؛ مه از لبه کوه بالا می‌رود و کوهنوردان جهت‌یابی را از دست می‌دهند، مگر اینکه جهت قطب‌نما را به دقت رعایت کنند.

💡 Divers feared the bends, so they ascended slowly, watched gauges religiously, and respected boring safety stops.

غواصان از پیچ‌ها می‌ترسیدند، بنابراین به آرامی بالا می‌رفتند، با دقت به گیج‌ها نگاه می‌کردند و به ایستگاه‌های ایمنی خسته‌کننده احترام می‌گذاشتند.

💡 We backed up the database religiously after one painful lesson.

ما بعد از یک درس دردناک، از پایگاه داده به طور کامل پشتیبان گرفتیم.

💡 Designers submitted files labeled camera ready, having checked bleeds, fonts, and color profiles religiously.

طراحان فایل‌هایی را با برچسب آماده برای دوربین ارسال کردند و حاشیه‌ها، فونت‌ها و پروفایل‌های رنگی را به دقت بررسی کردند.

💡 Volunteers repaired broken bikes for free, asking only gratitude and a promise to wear helmets religiously.

داوطلبان دوچرخه‌های خراب را رایگان تعمیر می‌کردند و فقط درخواست قدردانی و قول استفاده از کلاه ایمنی داشتند.