irreligious

💡 Ephraim — ambitious, socialist and irreligious — takes his family to Riga, Latvia, to Palestine and finally to France.

افرایم - جاه‌طلب، سوسیالیست و بی‌دین - خانواده‌اش را به ریگا، لتونی، فلسطین و در نهایت به فرانسه می‌برد.

💡 As his second-in-command was quickly meeting with Pope Francis, the most irreligious man in America was using the occasion of Easter to slam his political enemies.

در حالی که معاون او به سرعت در حال ملاقات با پاپ فرانسیس بود، بی‌دین‌ترین مرد آمریکا از مناسبت عید پاک برای حمله به دشمنان سیاسی خود استفاده می‌کرد.

💡 He identified as irreligious, yet volunteered weekly, proving ethics can blossom from gratitude and empathy rather than doctrine.

او خود را بی‌دین می‌دانست، اما با این حال هر هفته داوطلبانه به فعالیت‌های مذهبی می‌پرداخت و ثابت می‌کرد که اخلاق می‌تواند از سپاسگزاری و همدلی شکوفا شود، نه از عقاید و اصول.

💡 Her irreligious family still celebrated holidays as cultural anchors—recipes, songs, stories—honoring elders without adopting beliefs they didn’t hold.

خانواده‌ی بی‌دین او هنوز اعیاد را به عنوان پایه‌های فرهنگی - دستور پخت غذاها، آهنگ‌ها، داستان‌ها - به افتخار بزرگان جشن می‌گرفتند، بدون اینکه باورهایی را که خودشان نداشتند، بپذیرند.

💡 They are not going to hold him to account for his heresies or irreligious pronouncements, because they don’t truly believe he is religious anyway, and they don’t care.

آنها او را به خاطر بدعت‌ها یا اظهارات غیرمذهبی‌اش مورد بازخواست قرار نخواهند داد، زیرا در هر صورت واقعاً باور ندارند که او مذهبی باشد، و اهمیتی هم نمی‌دهند.

💡 A school with many irreligious students built a quiet room for reflection anyway, recognizing that silence serves everyone.

مدرسه‌ای که دانش‌آموزان بی‌دین زیادی داشت، به هر حال یک اتاق آرام برای تفکر ساخت، با این درک که سکوت به نفع همه است.