religion

💡 In policy debates, religion shows up as community, calendar, and food long before it becomes slogans.

در بحث‌های سیاسی، دین خیلی قبل از اینکه به شعار تبدیل شود، به عنوان یک جامعه، تقویم و غذا ظاهر می‌شود.

💡 Travelers learn that religion often explains shop hours, festival noise, and unexpected kindness.

مسافران یاد می‌گیرند که دین اغلب ساعت کاری مغازه‌ها، سر و صدای جشنواره‌ها و مهربانی غیرمنتظره را توضیح می‌دهد.

💡 She identifies as nonpracticing in her childhood religion yet keeps beloved food traditions that gather far-flung cousins.

او خود را فردی می‌داند که به دین دوران کودکی‌اش عمل نمی‌کند، اما سنت‌های غذایی محبوبی را حفظ می‌کند که اقوام دوردست را گرد هم می‌آورد.

💡 The backyard smoker turned brisket into Sunday religion.

سیگاریِ حیاط خلوت، گوشت سینه را به آیین یکشنبه تبدیل کرد.

💡 Religiousness was measured by responses to questions about the importance of religion, religious attendance, frequency of prayer and belief in God.

میزان دینداری با پاسخ به سوالاتی در مورد اهمیت دین، حضور در مراسم مذهبی، میزان دعا و اعتقاد به خدا سنجیده شد.

💡 When the city got religion on bike safety, paint turned into protected lanes and calmer intersections.

وقتی شهر به ایمنی دوچرخه اهمیت داد، رنگ‌آمیزی به خطوط محافظت‌شده و تقاطع‌های آرام‌تر تبدیل شد.