state medicine

💡 Debates over state medicine blend budgets, ethics, and waiting times into familiar rhetoric.

بحث‌ها بر سر پزشکی دولتی، بودجه، اخلاق و زمان انتظار را در قالب لفاظی‌های آشنا در هم می‌آمیزد.

💡 In wartime, state medicine scales rapidly, improvising clinics where spreadsheets fear to tread.

در زمان جنگ، پزشکی دولتی به سرعت گسترش می‌یابد و کلینیک‌هایی را سرهم می‌کند که در آنها ترس از ورود به صفحات گسترده وجود دارد.

💡 “They saw in such projects the potential for the erosion of their client base and the specter of state medicine.”

«آنها در چنین پروژه‌هایی پتانسیل فرسایش پایگاه مشتریان خود و شبح پزشکی دولتی را می‌دیدند.»

💡 The State Medicine Board of Ohio decided to “permanently revoke” that certificate on Aug. 12.

هیئت پزشکی ایالت اوهایو در ۱۲ آگوست تصمیم گرفت آن گواهی را «به طور دائم لغو» کند.

💡 Voters judge state medicine by outcomes their grandparents can feel, not by slogans.

رأی‌دهندگان، طبابت دولتی را بر اساس نتایجی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایشان می‌توانند حس کنند، قضاوت می‌کنند، نه بر اساس شعارها.