community care

🌐 مراقبت‌های اجتماعی

مراقبت در جامعه؛ خدمات درمانی/اجتماعی که بیرون از بیمارستان و در محل زندگی مردم ارائه می‌شود، مثل مراقبت از سالمندان در خانه.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 کمک‌های موجود برای افرادی که در خانه‌های خود زندگی می‌کنند، به جای خدماتی که در مراکز اقامتی ارائه می‌شود

📌 سیاست انتقال مسئولیت افراد نیازمند از نهادهای دولتی بزرگ و اغلب منزوی به بستگان آنها و سازمان‌های رفاهی محلی

جمله سازی با community care

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 During heatwaves, community care includes phone trees, shade maps, and water deliveries to vulnerable neighbors.

در طول موج گرما، مراقبت‌های اجتماعی شامل نصب درختان تلفن، نقشه‌های سایه‌بان و آبرسانی به همسایگان آسیب‌پذیر می‌شود.

💡 A mural brightened the launderette’s brick wall, convincing exhausted students that clean sheets can also feel like community care.

یک نقاشی دیواری، دیوار آجری رختشویخانه را روشن‌تر کرد و دانش‌آموزان خسته را متقاعد کرد که ملحفه‌های تمیز می‌توانند حس مراقبت اجتماعی را نیز القا کنند.

💡 Reclaiming “deviant” playfully, the zine celebrated fashion experiments, consent, and community care.

این مجله با بازیگوشانه بازپس‌گیری «انحراف»، آزمایش‌های مد، رضایت و مراقبت اجتماعی را گرامی داشت.

💡 The clinic expanded community care hours, adding translators and childcare so patients didn’t have to choose between wages and wellness.

این کلینیک ساعات مراقبت‌های اجتماعی را افزایش داد، مترجم و مراقبت از کودکان را اضافه کرد تا بیماران مجبور نباشند بین دستمزد و سلامتی یکی را انتخاب کنند.

💡 Training emphasized community care as prevention, not merely crisis response, aligning budgets with long-term resilience.

آموزش، مراقبت‌های اجتماعی را به عنوان پیشگیری، نه صرفاً واکنش به بحران، مورد تأکید قرار داد و بودجه‌ها را با تاب‌آوری بلندمدت هماهنگ کرد.

💡 Branding a childcare cooperative “matro” emphasized community care rather than individual heroics.

نامگذاری یک تعاونی مراقبت از کودکان به عنوان «مادر» به جای قهرمانی‌های فردی، بر مراقبت اجتماعی تأکید داشت.