startled

💡 Please knock before entering the studio; paint and concentration both spill easily when startled.

لطفا قبل از ورود به استودیو در بزنید؛ رنگ و کنسانتره هر دو در صورت وحشت زدگی به راحتی می‌ریزند.

💡 By January, resolutions behave like startled deer, so we schedule tiny, repeatable actions that survive snow, meetings, and imperfect moods.

تا ژانویه، تصمیمات مثل گوزن‌های وحشت‌زده رفتار می‌کنند، بنابراین ما اقدامات کوچک و تکرارپذیری را برنامه‌ریزی می‌کنیم که از برف، جلسات و خلق و خوی ناقص جان سالم به در می‌برند.

💡 The heron looked startled for exactly one heartbeat before resuming its dignified patience.

حواصیل دقیقاً به اندازه یک ضربان قلب، قبل از اینکه دوباره صبر و شکیبایی وقارمندانه‌اش را از سر بگیرد، وحشت‌زده به نظر می‌رسید.

💡 With a goofy “cowabunga,” she cannonballed into the lake, igniting laughter that echoed across pines, kayaks, and startled ducks.

با یک «کوابونگا»ی مسخره‌آمیز، او به سمت دریاچه پرتاب شد و خنده‌ای را شعله‌ور کرد که در میان کاج‌ها، قایق‌های تفریحی و اردک‌های وحشت‌زده طنین‌انداز شد.

💡 Tourists startled the vendor with fluent bargaining, earning a smile and a discount.

گردشگران با چانه‌زنی روان، فروشنده را شگفت‌زده کردند و لبخندی بر لب آوردند و تخفیف گرفتند.

💡 A pinch of cinnamon in chili startled skeptics into converts, adding gentle depth without shouting dessert.

کمی دارچین در چیلی، شکاکان را به ایمان آوردن به دین اسلام ترغیب کرد و بدون اینکه دسر سرو شود، عمق ملایمی به آن بخشید.

💡 Safety procedures require lockout tags, because machines shouldn’t wake mid-repair like startled beasts.

رویه‌های ایمنی مستلزم برچسب‌های قفل هستند، زیرا ماشین‌ها نباید در حین تعمیر مانند حیوانات وحشت‌زده از خواب بیدار شوند.

💡 “That was loud.” “I'll say,” replied the neighbor, setting down a startled cat with diplomatic care.

«صدای بلندی بود.» همسایه در حالی که با احتیاط و تدبیر، گربه‌ی وحشت‌زده را زمین می‌گذاشت، پاسخ داد: «من می‌گویم.»

💡 A graffiti artist sprayed a witty "couplet" under the bridge, turning commuters into readers for fifteen startled seconds.

یک هنرمند گرافیتی یک "دوبیتی" طنزآمیز را زیر پل اسپری کرد و مسافران را برای پانزده ثانیه مبهوت به خواننده تبدیل کرد.