quivering

💡 He spoke with quivering honesty that made the room lean forward and turn off their phones.

او با صداقتی لرزان صحبت می‌کرد که باعث شد حضار به جلو خم شوند و تلفن‌هایشان را خاموش کنند.

💡 The email arrived with quivering apologies and a fix that landed before resentment took root.

ایمیل با عذرخواهی‌های لرزان و راه‌حلی که قبل از ریشه گرفتن کینه مطرح شده بود، رسید.

💡 He looks at the sheep he’s about to ride with quivering lips.

با لب‌های لرزان به گوسفندی که قرار است سوارش شود نگاه می‌کند.

💡 “A fundamental principle of American democracy is that when we lose an election, we accept the results,” Harris said, her voice quivering.

هریس با صدایی لرزان گفت: «یک اصل اساسی دموکراسی آمریکایی این است که وقتی در انتخاباتی شکست می‌خوریم، نتایج را می‌پذیریم.»

💡 Camil’s lips start quivering after this line, and he fights back tears as he haltingly finishes.

لب‌های کامیل بعد از این جمله شروع به لرزیدن می‌کنند و او در حالی که با تردید حرفش را تمام می‌کند، جلوی اشک‌هایش را می‌گیرد.

💡 A quivering aspen grove shimmered like coins in a quiet wind.

بیشه لرزان سپیدار، همچون سکه‌هایی در باد آرام، می‌درخشید.