stare decisis

💡 Critics argue stare decisis can conserve error; reformers answer with prudence and patience.

منتقدان استدلال می‌کنند که تصمیم‌گیری هوشمندانه می‌تواند از خطا جلوگیری کند؛ اصلاح‌طلبان با احتیاط و صبر پاسخ می‌دهند.

💡 The doctrine of stare decisis stabilizes law the way keystones stabilize arches.

دکترین stare decisis قانون را همانطور تثبیت می‌کند که سنگ‌های تاج طاق‌ها را تثبیت می‌کنند.

💡 Lawyers love to use Latin, and recently, the U.S. Tax Court relied on the notion of stare decisis to rule on a tax case (Mukhi) based on a prior case (Farhy).

وکلا عاشق استفاده از زبان لاتین هستند و اخیراً، دادگاه مالیات ایالات متحده برای صدور حکم در مورد یک پرونده مالیاتی (Mukhi) بر اساس یک پرونده قبلی (Farhy) به مفهوم stare decisis استناد کرد.

💡 Still, Sheridan argued that stare decisis, along with lawmakers’ inability to pass legislation effectively addressing gun safety issues, required him to rule in favor of the rifle club association.

با این حال، شریدان استدلال کرد که تصمیم خیره، همراه با ناتوانی قانونگذاران در تصویب قانونی که به طور مؤثر به مسائل ایمنی اسلحه بپردازد، او را ملزم به صدور حکم به نفع انجمن باشگاه‌های تفنگ می‌کند.

💡 All said they respected stare decisis, the principle that justices should be guided by the decisions made by previous courts, such as Roe and Planned Parenthood vs.

همه گفتند که به اصل stare decisis احترام می‌گذارند، اصلی که می‌گوید قضات باید از تصمیمات دادگاه‌های قبلی، مانند Roe و Planned Parenthood در مقابل ...، پیروی کنند.

💡 Courts invoke stare decisis to honor precedent, then debate when justice requires careful exceptions.

دادگاه‌ها برای احترام به رویه قضایی به اصل «نظارت بر تصمیم» استناد می‌کنند، سپس وقتی عدالت مستلزم استثنائات دقیق است، بحث می‌کنند.