stake a claim

💡 She hurried to stake a claim on the last lab slot, where equipment actually worked.

او با عجله رفت تا آخرین جایگاه آزمایشگاه را که تجهیزات واقعاً کار می‌کردند، تصاحب کند.

💡 With Hartley, nine years Dawson's junior, in the ODI squad, he has the first chance to stake a claim for a place at the 50-over World Cup in 2027.

با حضور هارتلی، که نه سال از داوسون کوچک‌تر است، در تیم یک روزه بین‌المللی، او اولین شانس را دارد که برای کسب جایگاهی در جام جهانی ۵۰ اووره در سال ۲۰۲۷ تلاش کند.

💡 With all the home nations facing off against each other, it was the perfect Six Nations weekend to stake a claim.

با توجه به اینکه تمام تیم‌های میزبان رو در روی یکدیگر قرار گرفتند، این آخر هفته، بهترین زمان برای کسب عنوان قهرمانی در شش کشور بود.

💡 The startup tried to stake a claim in a crowded market by loving a niche deeply.

این استارتاپ سعی کرد با علاقه‌ی عمیق به یک حوزه‌ی خاص، در یک بازار شلوغ جایگاهی برای خود دست و پا کند.

💡 Artists stake a claim by shipping consistently, not by announcing greatness.

هنرمندان با ارائه مداوم آثارشان، نه با اعلام عظمت، ادعای خود را مطرح می‌کنند.

💡 "You're asking for people to stake a claim and I don't think any of them did in a major sense," said Green.

گرین گفت: «شما از مردم می‌خواهید که ادعایی را مطرح کنند و من فکر نمی‌کنم هیچ‌کدام از آنها به طور جدی این کار را انجام داده باشند.»