hand down

💡 Judges hand down decisions, but communities hand down recipes, songs, and the courage to keep going when paperwork feels heavier than hope.

قضات حکم صادر می‌کنند، اما جوامع دستور پخت‌ها، آهنگ‌ها و شجاعت ادامه دادن را وقتی که کاغذبازی‌ها سنگین‌تر از امید به نظر می‌رسند، به دیگران می‌دهند.

💡 Should the probe uncover a clear attempt by Ballmer to circumvent the league’s salary cap, the punishment handed down by the league will likely be severe.

اگر تحقیقات، تلاش آشکار بالمر برای دور زدن سقف حقوق لیگ را آشکار کند، مجازات تعیین‌شده توسط لیگ احتمالاً شدید خواهد بود.

💡 Under it, a Led Zeppelin T-shirt handed down from my teen-age son, who outgrew it.

زیر آن، یک تی‌شرت لد زپلین از پسر نوجوانم که بزرگ شده بود، به من رسیده بود.

💡 Editors hand down style rules that become second nature after enough deadlines.

ویراستاران قوانین سبکی را وضع می‌کنند که پس از گذشت مهلت‌های کافی، به ماهیت ثانویه تبدیل می‌شوند.

💡 Grandparents hand down tools that remember the grain of wood and the patience of rainy Sundays.

پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها ابزارهایی را به ارث می‌گذارند که یادآور بافت چوب و صبر یکشنبه‌های بارانی است.

💡 She was last seen in public when the verdicts - all guilty - were handed down in December.

او آخرین بار در ماه دسامبر، زمانی که احکام - که همگی گناهکار شناخته شدند - صادر شد، در ملاء عام دیده شد.