stand on

💡 We must stand on our commitments even when trends wander elsewhere.

ما باید حتی زمانی که روندها به سمت دیگری می‌روند، به تعهدات خود پایبند باشیم.

💡 Hikers stand on the summit briefly, then leave it quieter than they found it.

کوهنوردان برای مدت کوتاهی روی قله می‌ایستند، سپس آن را ساکت‌تر از آنچه که در ابتدا بودند، ترک می‌کنند.

💡 Pelagic ecosystems depend on microscopic drifters, a reminder that the ocean’s giants stand on tiny shoulders.

اکوسیستم‌های دریایی وابسته به شناورهای میکروسکوپی هستند، یادآوری اینکه غول‌های اقیانوسی بر روی شانه‌های کوچک خود ایستاده‌اند.

💡 Sailors stand on when they have right of way, but courtesy still edits collisions.

ملوانان وقتی حق تقدم دارند، سر جای خود می‌ایستند، اما ادب همچنان مانع از برخورد می‌شود.

💡 We carved away rhetorical flourishes until the policy memo could stand on legs of data and plain sense.

ما زرق و برق‌های لفظی را کنار گذاشتیم تا یادداشت سیاستی بتواند روی پایه‌های داده‌ها و منطق ساده بایستد.

💡 “Acceptable” isn’t a ceiling; it’s a floor you stand on before reaching higher.

«قابل قبول» یک سقف نیست؛ بلکه کفی است که قبل از رسیدن به بالاتر، روی آن می‌ایستید.