deservedly

💡 The film won deservedly, weaving humor, grief, and community without sacrificing complexity to neat, forgettable endings.

این فیلم به حق برنده شد، و طنز، غم و اندوه و پیوند اجتماعی را بدون قربانی کردن پیچیدگی به پای پایان‌های شسته رفته و فراموش شدنی، در هم آمیخت.

💡 The indie bakery is deservedly famous for cardamom knots, yet the quiet patience behind each batch rarely receives equal adoration.

این نانوایی مستقل به حق به خاطر گره‌های هل معروف است، اما صبر و شکیبایی پشت هر دسته از شیرینی‌ها به ندرت مورد تحسین یکسانی قرار می‌گیرد.

💡 England flickered fitfully in Germany, reaching the final which ended in the familiar pain of defeat at Spain deservedly won 2-1.

انگلیس در آلمان عملکرد ضعیفی داشت و به فینال رسید، فینالی که با درد آشنای شکست مقابل اسپانیا به پایان رسید، تیمی که شایسته پیروزی ۲-۱ بود.

💡 She’s deservedly respected for transparent budgets, even when numbers disappoint; honesty builds sturdier bridges than wishful promises.

او به خاطر بودجه‌های شفافش، حتی وقتی اعداد ناامیدکننده هستند، شایسته احترام است؛ صداقت پل‌های محکم‌تری نسبت به وعده‌های واهی می‌سازد.

💡 Given his age, Rashford could comfortably have made the top 10 in both lists and deservedly been the recipient of legendary United status.

با توجه به سنش، رشفورد می‌توانست به راحتی در هر دو لیست در بین 10 بازیکن برتر قرار بگیرد و به حق عنوان اسطوره یونایتد را از آن خود کند.

💡 Elliott's double booked a showdown with Germany on Saturday after Lee Carsley's defending champions deservedly beat the Netherlands in the sweltering heat of Bratislava.

دو گل الیوت، بازی حساس با آلمان در روز شنبه را قطعی کرد، پس از آنکه مدافع عنوان قهرمانی لی کارسلی، هلند را در گرمای سوزان براتیسلاوا با شایستگی شکست داد.