well-merited

💡 In the foreword, his colleague the late Tony Banks said Paul Flynn was "one of Westminster's sharpest of brain and tongue" with a "well-merited reputation for forthright and controversial views".

در پیشگفتار، همکار فقید او، تونی بنکس، گفت که پل فلین «یکی از تیزبین‌ترین و باهوش‌ترین افراد وست‌مینستر» بود که «به خاطر دیدگاه‌های صریح و بحث‌برانگیزش شهرت شایسته‌ای دارد».

💡 The bonus was well merited given the months of invisible fixes.

با توجه به ماه‌ها اصلاحات نامحسوس، این پاداش کاملاً شایسته بود.

💡 The standing ovation felt well merited after that fearless finale.

تشویق ایستاده‌ی تماشاگران پس از آن فینال بی‌باکانه، کاملاً شایسته‌ی تقدیر بود.

💡 And, when you reproach us as being unable to brew a decent "cuppa"--I feel the reproach is well-merited.

و وقتی ما را به خاطر ناتوانی در دم کردن یک «فنجان» مناسب سرزنش می‌کنید، احساس می‌کنم این سرزنش کاملاً به جاست.

💡 Leaving aside his angst and guilt, Kuhn reminds me of Galileo, Galileo’s incomparable intellect, and Galileo’s well-merited intolerance.

گذشته از احساس اضطراب و گناهش، کوهن مرا به یاد گالیله، هوش بی‌نظیر گالیله، و عدم تحمل شایسته‌ی گالیله می‌اندازد.

💡 Her reputation for fairness is well merited, earned one tough choice at a time.

شهرت او به خاطر انصافش شایسته است، و هر بار یک انتخاب سخت نصیبش شده است.