rightly

💡 The team was rightly proud of deleting code that no longer served anyone.

تیم به درستی به حذف کدی که دیگر به کسی خدمتی نمی‌کرد، افتخار می‌کرد.

💡 His comments clearly cross a red line that his leader has rightly laid down.

اظهارات او آشکارا از خط قرمزی عبور می‌کند که رهبرش به درستی تعیین کرده است.

💡 Historically, criminals were sometimes branded, a cruel punishment that modern justice rightly rejects in favor of rehabilitation and dignity.

از نظر تاریخی، گاهی اوقات به مجرمان برچسب زده می‌شد، مجازاتی بی‌رحمانه که عدالت مدرن به درستی آن را به نفع توانبخشی و کرامت رد می‌کند.

💡 If we skip permits, that inspector will cook someone’s goose, and rightly so—compliance protects neighbors from avoidable, expensive hazards.

اگر از مجوزها صرف نظر کنیم، آن بازرس غاز کسی را خواهد پخت، و حق هم دارد - رعایت مقررات، همسایگان را از خطرات قابل اجتناب و پرهزینه محافظت می‌کند.

💡 We were rightly skeptical of metrics that smiled while users frowned.

ما به درستی نسبت به معیارهایی که لبخند می‌زدند در حالی که کاربران اخم می‌کردند، شک داشتیم.

💡 She rightly questioned a deadline that punished quality for theater.

او به درستی ضرب‌الاجل تعیین‌شده‌ای را که کیفیت تئاتر را پایین می‌آورد، زیر سوال برد.