sprung rhythm

💡 Poets borrow sprung rhythm to mimic spoken cadence.

شاعران از ریتم فنری برای تقلید از آهنگ گفتاری استفاده می‌کنند.

💡 A contemporary copy in A has this note: 'Written in sprung rhythm, the third line has 3 beats, the rest 4.

یک نسخه معاصر در لا این نت را دارد: «با ریتم فنری نوشته شده، سطر سوم ۳ ضرب و بقیه ۴ ضرب دارد.»

💡 Hopkins’ sprung rhythm unsettles the ear in a thrilling way.

ریتم فنری هاپکینز به طرز هیجان‌انگیزی گوش را آشفته می‌کند.

💡 “It is a sprung rhythm,” he said, his voice stiff and offended.

با صدایی گرفته و آزرده گفت: «این یه ریتم فنریِ.»

💡 A workshop decoded sprung rhythm with claps and stress marks.

یک کارگاه، ریتم فنری را با دست زدن و علامت‌های تأکید رمزگشایی کرد.