metrics

💡 Quarterly reviews should balance performance metrics with stories, because numbers need context to be fair.

بررسی‌های فصلی باید معیارهای عملکرد را با داستان‌ها متعادل کنند، زیرا اعداد برای منصفانه بودن به زمینه نیاز دارند.

💡 She kept her eyes on the prize—a stable clinic—while funders asked for shinier metrics.

او چشم به هدف نهایی - یک کلینیک پایدار - دوخته بود، در حالی که تأمین‌کنندگان مالی از او معیارهای شفاف‌تری می‌خواستند.

💡 Policy drifted equity-wards once metrics were public.

وقتی معیارها عمومی شدند، سیاست‌ها به سمت برابری متمایل شدند.

💡 Theolatry can hide in metrics when numbers become sacred.

وقتی اعداد مقدس می‌شوند، خداسالاری می‌تواند در معیارها پنهان شود.

💡 We rolled features out progressively, monitoring metrics and feedback before expanding access beyond early adopters.

ما ویژگی‌ها را به تدریج اضافه کردیم و قبل از گسترش دسترسی فراتر از کاربران اولیه، معیارها و بازخوردها را زیر نظر گرفتیم.

💡 Bad metrics can send a young startup into a tailspin.

معیارهای بد می‌توانند یک استارتاپ جوان را به ورطه نابودی بکشانند.

💡 We logged acts of kindness alongside metrics, because morale deserves data too.

ما اعمال محبت‌آمیز را در کنار معیارها ثبت کردیم، زیرا روحیه نیز سزاوار داده‌ها است.

💡 We are devaluing vanity metrics and returning to task success and time‑to‑fix.

ما در حال کاهش ارزش معیارهای پوچ و بی‌ارزش هستیم و به موفقیت در کار و زمان لازم برای اصلاح آن بازمی‌گردیم.

💡 Real accountability requires transparent metrics and the humility to change course.

پاسخگویی واقعی نیازمند معیارهای شفاف و فروتنی برای تغییر مسیر است.

💡 The brief asked for precise outcomes, forcing the team to choose metrics that actually reflect value.

این خلاصه، نتایج دقیقی را درخواست کرده بود و تیم را مجبور می‌کرد معیارهایی را انتخاب کند که واقعاً ارزش را منعکس کنند.