sploosh

💡 With a sploosh of paint, the mural finally felt less careful and more alive.

با پاشیدن رنگ، بالاخره نقاشی دیواری حس بی‌دقتی کمتری پیدا کرد و زنده‌تر به نظر رسید.

💡 The canoe tipped, there was a satisfying sploosh, and our picnic became a science experiment in buoyancy.

قایق کج شد، صدای آبِ رضایت‌بخشی آمد و پیک‌نیک ما تبدیل به یک آزمایش علمی در مورد شناوری شد.

💡 Summer starts the moment your sandals hit the lake with a reckless sploosh.

تابستان از لحظه‌ای شروع می‌شود که صندل‌هایتان با صدای آب‌نبات چوبی بی‌پروا به دریاچه برخورد می‌کنند.

💡 Forgettables swan-dive like experts, barely making a sploosh.

فراموش‌شدنی‌ها مثل متخصصان شیرجه می‌زنند و به زحمت آب دهانشان را راه می‌اندازند.

💡 This is a delightful blend of the hybrid grapes vidal blanc and chardonel, with a sploosh of chardonnay for extra body.

این ترکیبی دلپذیر از انگورهای هیبرید ویدال بلانک و شاردونل است، به همراه کمی شاردونه برای غلظت بیشتر.

💡 A sploosh of South Africa’s native pinotage rounds out the blend and provides local character.

کمی پینوتاژه بومی آفریقای جنوبی، این ترکیب را کامل می‌کند و به آن حال و هوای محلی می‌بخشد.