spite fence

💡 A hedgerow can become a spite fence when communication fails.

وقتی ارتباط برقرار نمی‌شود، یک پرچین می‌تواند به حصار کینه تبدیل شود.

💡 Courts sometimes order a spite fence lowered to restore sanity and sunsets.

دادگاه‌ها گاهی اوقات دستور می‌دهند که حصار کینه‌توزی پایین کشیده شود تا سلامت عقل و غروب آفتاب بازگردانده شود.

💡 State, Justice and Defense Department officials worked up the reprisal that, with White House approval, was put into effect last week�a sort of spite fence around some 400 Soviet citizens in the U.S.

مقامات وزارت امور خارجه، دادگستری و دفاع، اقدامات تلافی‌جویانه‌ای را ترتیب دادند که با تأیید کاخ سفید، هفته گذشته به اجرا درآمد - نوعی حصار کینه‌توزانه دور حدود ۴۰۰ شهروند شوروی در ایالات متحده.

💡 An undertaker who owned a small house in the same block refused to sell it; Crocker built a spite fence 40 feet high, completely enclosing his neighbor's home.

یک متصدی کفن و دفن که خانه کوچکی در همان بلوک داشت، از فروش آن خودداری کرد؛ کراکر حصاری به ارتفاع ۱۲ متر ساخت که خانه همسایه‌اش را کاملاً محصور می‌کرد.

💡 A neighbor built a spite fence that blocked light and goodwill in equal measure.

همسایه‌ای حصاری از کینه و نفرت کشید که به یک اندازه مانع نور و حسن نیت می‌شد.

💡 He got some idea 21 years ago when his neighbor in Scarsdale built a 6-ft. spite fence between their houses.

او ۲۱ سال پیش، وقتی همسایه‌اش در اسکارزدیل یک حصار دو متری بین خانه‌هایشان ساخت، ایده‌ای به ذهنش رسید.