spite

💡 Forecasts called for ice pellets, halfway between sleet and spite, pinging windows and flattening hairstyles.

پیش‌بینی‌ها حاکی از بارش گلوله‌های یخ، چیزی بین تگرگ و طوفان، صدای خش‌خش پنجره‌ها و تغییر مدل مو بود.

💡 In spite of rain, volunteers planted trees, shared thermoses, and laughed when boots swallowed ankles in the friendly mud.

با وجود باران، داوطلبان درخت کاشتند، قمقمه‌هایشان را به اشتراک گذاشتند و وقتی چکمه‌هایشان در گل و لایِ دوستانه مچ پاهایشان را می‌بلعید، خندیدند.

💡 In spite of the fumble, USC went right back on the ensuing possession to the rushing attack and Jordan, who punched in a one-yard score.

علیرغم این اشتباه، USC بلافاصله پس از تصاحب توپ، به حمله سریع جردن پاسخ داد و او با یک ضربه از فاصله یک یاردی امتیاز گرفت.

💡 We chose generosity over spite and slept better for it.

ما سخاوت را به کینه ترجیح دادیم و به خاطر آن راحت‌تر خوابیدیم.

💡 In spite of supply snarls, the clinic kept vaccines cold and appointments reliable by sharing couriers and backup generators.

علیرغم مشکلات تأمین کالا، این کلینیک با به اشتراک گذاشتن پیک‌ها و ژنراتورهای پشتیبان، واکسن‌ها را در دسترس نگه داشت و زمان نوبت‌دهی را قابل اعتماد نگه داشت.

💡 He acted out of spite, which is expensive even when it feels free.

او از روی کینه عمل کرد، که حتی وقتی آزادانه به نظر می‌رسد، گران تمام می‌شود.