ring-fence

💡 He says he's managed to ring-fence some from another supplier and should have enough "for the next week or two".

او می‌گوید موفق شده مقداری از آن را از یک تأمین‌کننده دیگر تهیه کند و باید «برای یک یا دو هفته آینده» کافی باشد.

💡 We ring fence innovation budgets so quarterly panic can’t cancel tomorrow.

ما بودجه‌های نوآوری را محدود می‌کنیم تا وحشت فصلی نتواند فردا آنها را لغو کند.

💡 She is calling for the government to ring-fence money for early intervention in primary schools.

او از دولت می‌خواهد که بودجه‌ی مداخله‌ی زودهنگام در مدارس ابتدایی را محدود کند.

💡 Champion said she was pleased the government has committed to "taking forward" all 20 of Prof Jay's recommendations - but called for the government to ring-fence funding for each of them.

چمپیون گفت از اینکه دولت متعهد به "پیشبرد" هر 20 توصیه پروفسور جی شده است، خوشحال است - اما از دولت خواست که بودجه هر یک از آنها را محدود کند.

💡 Regulators chose to ring fence retail banking, insulating households from speculative adventures.

نهادهای نظارتی تصمیم گرفتند بانکداری خرد را تحت نظارت قرار دهند و خانوارها را از ماجراجویی‌های سوداگرانه مصون نگه دارند.

💡 Charities often ring fence grants for programs, protecting mission from administrative creep.

خیریه‌ها اغلب برای کمک‌های مالی به برنامه‌ها، محدودیت‌هایی قائل می‌شوند و از این طریق، از مأموریت‌ها در برابر تغییرات اداری محافظت می‌کنند.