spit in the ocean

💡 Compared to the budget, our savings were spit in the ocean, yet encouraging.

در مقایسه با بودجه، پس‌انداز ما مثل آب خوردن بود، اما دلگرم‌کننده بود.

💡 The donation felt like spit in the ocean against the need, but we gave anyway.

این کمک مالی مثل تف کردن در اقیانوس در برابر نیاز بود، اما به هر حال ما کمک کردیم.

💡 Those particles were not missing, but would be diluted beyond detection, like spit in the ocean.

آن ذرات از بین نرفته بودند، اما مانند آب دهان در اقیانوس، آنقدر رقیق می‌شدند که دیگر قابل تشخیص نبودند.

💡 “When George and I got first married…he said to me, ‘Mellody, don’t spit in the ocean.

«وقتی من و جورج برای اولین بار ازدواج کردیم... او به من گفت: 'ملودی، توی اقیانوس تف نکن.

💡 “Compared to the overall cost of health care,” said Scott Greenwell, the executive director of the blood bank, “this is spit in the ocean.”

اسکات گرینول، مدیر اجرایی بانک خون، گفت: «در مقایسه با هزینه کلی مراقبت‌های بهداشتی، این [هزینه] مثل ریختن آب دهان در اقیانوس است.»

💡 One apology was spit in the ocean without a plan to change.

یک عذرخواهی بدون هیچ برنامه‌ای برای تغییر، به اقیانوس انداخته شد.