piffling

💡 Though it's a piffling amount for most people, will the charge make any difference to our bag use behaviour?

اگرچه این مبلغ برای اکثر مردم ناچیز است، آیا این هزینه تغییری در رفتار استفاده ما از کیسه‌های خرید ایجاد خواهد کرد؟

💡 The difference looked piffling on paper, but tolerances multiply mischief in real assemblies.

این تفاوت روی کاغذ ناچیز به نظر می‌رسید، اما تلرانس‌ها در مجامع واقعی، دردسر را چند برابر می‌کنند.

💡 Brexiteers often summon the memory of Britain’s wartime resilience to indicate that we have what it takes to survive a piffling showdown with the E.U.

طرفداران برگزیت اغلب خاطره‌ی انعطاف‌پذیری بریتانیا در زمان جنگ را یادآوری می‌کنند تا نشان دهند که ما هر آنچه را که برای زنده ماندن در یک رویارویی ناچیز با اتحادیه اروپا لازم است، داریم.

💡 In 2012, it dismissed claims that the comet Elenin was on its way to destroy mankind, calling it a “trail of piffling particles”.

در سال ۲۰۱۲، این سازمان ادعاهایی مبنی بر اینکه دنباله‌دار النین در راه نابودی بشر است را رد کرد و آن را «ردی از ذرات بی‌اهمیت» نامید.

💡 She refused to argue about piffling details while the core plan still needed courage.

او از بحث در مورد جزئیات بی‌اهمیت خودداری کرد، در حالی که طرح اصلی هنوز به شجاعت نیاز داشت.

💡 A piffling fee nearly derailed the registration until someone remembered that common sense also balances books.

یک هزینه ناچیز تقریباً ثبت نام را از مسیر خود خارج کرد تا اینکه کسی به یاد آورد که عقل سلیم نیز حساب و کتاب‌ها را متوازن می‌کند.