South West Africa

💡 Namibia faced apartheid when neighboring South Africa’s white minority government controlled what they called South West Africa.

نامیبیا زمانی با آپارتاید مواجه بود که دولت اقلیت سفیدپوست آفریقای جنوبی همسایه، کنترل منطقه‌ای را که آن را آفریقای جنوب غربی می‌نامیدند، در دست داشت.

💡 Colonial records of South West Africa read like ledgers of dust, diamonds, and difficult borders.

اسناد استعماری جنوب غربی آفریقا مانند دفترهای پر از گرد و غبار، الماس و مرزهای دشوار به نظر می‌رسند.

💡 Conservation in South West Africa now tries to outpace the old extractive math.

حفاظت از محیط زیست در جنوب غربی آفریقا اکنون تلاش می‌کند تا از محاسبات قدیمی استخراج پیشی بگیرد.

💡 The war in South West Africa and Angola became a proxy for the ongoing Cold War and Western countries’ fear of communism spreading.

جنگ در جنوب غربی آفریقا و آنگولا به نمادی از جنگ سرد جاری و ترس کشورهای غربی از گسترش کمونیسم تبدیل شد.

💡 At the time, Namibia was known as South West Africa and its people were under occupation from South Africa.

در آن زمان، نامیبیا به عنوان آفریقای جنوب غربی شناخته می‌شد و مردم آن تحت اشغال آفریقای جنوبی بودند.

💡 Rail lines across South West Africa stitched ports to mines, then to headlines far away.

خطوط ریلی در سراسر جنوب غربی آفریقا، بنادر را به معادن و سپس به تیتر اخبار در دوردست‌ها متصل می‌کردند.