Mmabatho

💡 A bus from Mmabatho crossed sunlit veld, passengers trading snacks, news, and playlist control.

اتوبوسی از ماماباتو از میان علفزارهای آفتاب‌گیر عبور می‌کرد و مسافران تنقلات، اخبار و فهرست پخش را با هم رد و بدل می‌کردند.

💡 Regional histories place Mmabatho within stories of borders redrawn, identities negotiated, and universities shaping futures.

تاریخ‌های منطقه‌ای، مماباتو را در بطن داستان‌هایی از مرزهای از نو ترسیم شده، هویت‌های مورد مذاکره قرار گرفته و دانشگاه‌هایی که آینده را شکل می‌دهند، قرار می‌دهند.

💡 South African director and actor Mmabatho Montsho said she was tired of stereotypes around HIV/AIDS, sexual violence and unwanted pregnancies, and wanted to broaden the conversation.

ماماباتو مونتشو، کارگردان و بازیگر اهل آفریقای جنوبی، گفت که از کلیشه‌های پیرامون اچ‌آی‌وی/ایدز، خشونت جنسی و بارداری‌های ناخواسته خسته شده است و می‌خواهد این گفتگو را گسترش دهد.

💡 Kerzner, who began his career as an accountant, opened the first hotel-casino in 1977 in Mmabatho, the capital of the homeland of Bophuthatswana, about 150 miles from Johannesburg.

کرزنر که کار خود را به عنوان حسابدار آغاز کرد، اولین هتل-کازینو را در سال ۱۹۷۷ در مماباتو، پایتخت سرزمین مادری بوفوتاتسوانا، در حدود ۱۵۰ مایلی ژوهانسبورگ، افتتاح کرد.

💡 In Mmabatho, government buildings echo a particular era’s architecture, while markets hum with present-tense energy and roasted corn aroma.

در مماباتو، ساختمان‌های دولتی معماری یک دوره خاص را تداعی می‌کنند، در حالی که بازارها با انرژی حال و هوای زمان حال و عطر ذرت برشته در جنب و جوش هستند.