Nyasa

💡 Mr Tembenu said the country was a signatory to international treaties which allowed homosexual acts, the local Nyasa Times newspaper reports.

به گزارش روزنامه محلی نیاسا تایمز، آقای تمبنو گفت که این کشور از امضاکنندگان معاهدات بین‌المللی است که اعمال همجنسگرایانه را مجاز می‌دانند.

💡 John Feruzi, 21, a nephew raised since infancy by Mr. Mwenda and his wife, Nyasa Safi, fled with them to Malawi but was not allowed to travel to the United States for reasons that remain unclear.

جان فیروزی، ۲۱ ساله، برادرزاده‌ای که از نوزادی توسط آقای موئندا و همسرش، نیاسا سافی، بزرگ شده بود، با آنها به مالاوی گریخت اما به دلایلی که هنوز مشخص نیست، اجازه سفر به ایالات متحده را پیدا نکرد.

💡 The district is at the border with Malawi where the hilly plateaus of Ileje and Rungwe districts rise above the plains of Lake Nyasa and Kyela district.

این منطقه در مرز با مالاوی قرار دارد، جایی که فلات‌های تپه‌ای مناطق ایلیجه و رونگوه از دشت‌های دریاچه نیاسا و منطقه کیلا سر بر می‌آورند.

💡 A storm swept across Nyasa, scattering boats until lightning receded into distant hills.

طوفانی نیاسا را فرا گرفت و قایق‌ها را پراکنده کرد تا اینکه رعد و برق در تپه‌های دوردست فروکش کرد.

💡 The stampede reportedly happened as thousands of people tried to find seats ahead of a friendly between top sides Nyasa Big Bullets and Silver Strikers.

بنا بر گزارش‌ها، این ازدحام زمانی رخ داد که هزاران نفر سعی داشتند پیش از بازی دوستانه بین دو تیم برتر نیاسا بیگ بولتس و سیلور استریکرز، جایی برای نشستن پیدا کنند.

💡 Communities around Nyasa weave lake colors into textiles, blues fading gently like horizon haze.

جوامع اطراف نیاسا رنگ‌های دریاچه را در پارچه‌هایشان می‌بافند، آبی‌هایی که به آرامی مانند مه افق محو می‌شوند.