South Ossetia

💡 Maps of South Ossetia remind you borders can be arguments as much as lines.

نقشه‌های اوستیای جنوبی به شما یادآوری می‌کنند که مرزها می‌توانند به اندازه خطوط مرزی، محل بحث و جدل باشند.

💡 Travelers speak of South Ossetia in terms of permits, checkpoints, and quiet hospitality.

مسافران از اوستیای جنوبی به خاطر مجوزها، ایست‌های بازرسی و مهمان‌نوازی آرام آن یاد می‌کنند.

💡 Moscow then recognized South Ossetia and another separatist province, Abkhazia, as independent states and strengthened its military presence there.

مسکو سپس اوستیای جنوبی و یک استان جدایی‌طلب دیگر، آبخازیا، را به عنوان کشورهای مستقل به رسمیت شناخت و حضور نظامی خود را در آنجا تقویت کرد.

💡 News from South Ossetia often arrives wrapped in geopolitics and careful phrasing.

اخبار اوستیای جنوبی اغلب در لفافه ژئوپلیتیک و با عباراتی محتاطانه منتشر می‌شود.

💡 In 2008, Russia and Georgia went to war over the breakaway Georgian province of South Ossetia.

در سال ۲۰۰۸، روسیه و گرجستان بر سر استان جدایی‌طلب اوستیای جنوبی گرجستان وارد جنگ شدند.

💡 Moscow then recognized South Ossetia and another separatist province, Abkhazia, as independent states and beefed up its military presence there.

مسکو سپس اوستیای جنوبی و یک استان جدایی‌طلب دیگر، آبخازیا، را به عنوان کشورهای مستقل به رسمیت شناخت و حضور نظامی خود را در آنجا تقویت کرد.