Guiana

💡 After all, the two species appear to coexist in French Guiana, even as close as being found on opposite riverbanks, says Fry.

فرای می‌گوید، به هر حال، به نظر می‌رسد این دو گونه در گویان فرانسه با هم همزیستی دارند، حتی به اندازه‌ای که در کناره‌های رودخانه‌های مقابل هم یافت می‌شوند.

💡 We traced birding routes through Guiana, our field notebooks damp but enthusiastic.

ما مسیرهای پرنده‌نگری را در گویان ردیابی کردیم، دفترچه‌های یادداشت میدانی‌مان نمناک اما پر از شور و شوق بودند.

💡 That was essentially his audition, and as soon as his term with Ailey II ended, he moved up, fulfilling the dream that had drawn him from his home in French Guiana.

این اساساً آزمون بازیگری او بود، و به محض اینکه دوره‌اش با ایلی دوم تمام شد، به جایگاه بالاتری ارتقا یافت و به رویایی که او را از خانه‌اش در گویان فرانسه کشانده بود، جامه عمل پوشاند.

💡 Histories of Guiana entwine plantations, migrations, and stubborn resilience across borders drawn by distant pens.

تاریخ گویان، مزارع، مهاجرت‌ها و مقاومت سرسختانه را در مرزهایی که توسط قلم‌های دور ترسیم شده‌اند، در هم می‌آمیزد.

💡 Riding the waves of the Atlantic, Pacific and Indian Ocean, it will be in French Guiana on June 9 before hitting New Caledonia on June 11.

این طوفان با عبور از امواج اقیانوس اطلس، آرام و هند، در ۹ ژوئن به گویان فرانسه خواهد رسید و در ۱۱ ژوئن به کالدونیای جدید خواهد رسید.

💡 Travel writing about Guiana often centers rivers, rainforests, and multilingual markets where spices perfume currency exchanges.

سفرنامه‌نویسی درباره گویان اغلب بر رودخانه‌ها، جنگل‌های بارانی و بازارهای چندزبانه تمرکز دارد که در آن‌ها ادویه‌ها و عطرها به مبادله ارز می‌پردازند.