saiga

💡 The saiga has seen a dramatic turnaround in fortunes.

سرنوشت سایگا به طرز چشمگیری تغییر کرده است.

💡 The future of the saiga depends on corridors that skirt fences and roads.

آینده‌ی سایگا به دالان‌هایی بستگی دارد که حصارها و جاده‌ها را احاطه کرده‌اند.

💡 Conservationists tagged a saiga herd to track perilous migrations.

فعالان محیط زیست برای ردیابی مهاجرت‌های خطرناک، گله ای از سایگا را علامت گذاری کردند.

💡 The court also sentenced four others to six years each for poaching saiga, a critically endangered species whose horns are used in traditional Chinese medicine.

دادگاه همچنین چهار نفر دیگر را به جرم شکار غیرقانونی سایگا، گونه‌ای در معرض خطر انقراض که شاخ‌هایش در طب سنتی چینی استفاده می‌شود، به شش سال زندان محکوم کرد.

💡 “When the temperature gets really hot, and the air gets really wet, saiga die. Climate is the trigger, Pasteurella is the bullet.”

«وقتی دما خیلی بالا می‌رود و هوا خیلی مرطوب می‌شود، سایگاها می‌میرند. آب و هوا ماشه است، پاستورلا گلوله.»

💡 A saiga trotted across the steppe, its nose like a built-in dust mask.

یک سایگا با بینی‌ای که مانند یک ماسک گرد و غبار داخلی بود، در استپ به سرعت می‌تازید.