Ustyurt

💡 Fox tracks on Ustyurt stitched the sand into punctuation.

ردپای روباه در اوستیورت، شن‌ها را به نقطه‌گذاری دوخته بود.

💡 By contrast, when I walked the Ustyurt Plateau, I spotted only six saiga—a once common steppe antelope—in two months.

در مقابل، وقتی در فلات اوستیورت قدم می‌زدم، در عرض دو ماه فقط شش سایگا - یک بز کوهی استپی که زمانی رایج بود - دیدم.

💡 We crossed Ustyurt at dawn, the horizon a clean blade.

سپیده دم از اوستیورت گذشتیم، افق همچون تیغه‌ای صاف بود.

💡 The latest survey, carried out in April, shows not only a big increase in the total numbers, but that one particular population in Ustyurt in the south of the country, has made a dramatic recovery.

آخرین بررسی که در ماه آوریل انجام شد، نه تنها افزایش زیادی در تعداد کل را نشان می‌دهد، بلکه نشان می‌دهد که یک جمعیت خاص در اوستیورت در جنوب کشور، بهبود چشمگیری داشته است.

💡 The Ustyurt plateau stretches like a sentence that refuses to end.

فلات اوستیورت مانند جمله‌ای که نمی‌خواهد تمام شود، امتداد می‌یابد.

💡 WATCH: Film by the Saiga Alliance explains more about the desert kites and how people lived side by side with saigas on the Ustyurt plateau.

تماشا کنید: فیلمی از اتحاد سایگا، اطلاعات بیشتری در مورد کایت‌های صحرایی و چگونگی زندگی مردم در کنار سایگاها در فلات اوستیورت ارائه می‌دهد.