Atyrau

💡 An official probe into the causes of the accident - led by Atyrau's Industrial Safety Committee - found that Buzachi Neft failed to appropriately supervise the drilling of the well.

یک تحقیق رسمی در مورد علل حادثه - به رهبری کمیته ایمنی صنعتی آتیرائو - نشان داد که شرکت بوزاچی نفت نتوانسته است به طور مناسب بر حفاری چاه نظارت کند.

💡 The train took 17 hours to reach the remote Kazakh oil city of Atyrau on the Caspian Sea.

این قطار ۱۷ ساعت طول کشید تا به شهر نفتی دورافتاده آتیرائو در دریای خزر برسد.

💡 But after speaking to several agents, you were assured that both you and your luggage were checked through to Atyrau.

اما بعد از صحبت با چندین مامور، به شما اطمینان داده شد که هم شما و هم چمدان‌هایتان تا فرودگاه آتیرائو بازرسی شده‌اید.

💡 Older maps label Atyrau as Guryev, a reminder that place names carry histories long after borders and pipelines rearrange livelihoods.

نقشه‌های قدیمی‌تر، آتیرائو را با نام گوریف مشخص می‌کنند، یادآوری اینکه نام مکان‌ها، مدت‌ها پس از آنکه مرزها و خطوط لوله، معیشت را تغییر شکل می‌دهند، تاریخ خود را حفظ کرده‌اند.

💡 In Atyrau, the river braided through industry and wetlands, and a fisherman sold tea with stories.

در آتیرائو، رودخانه از میان صنایع و تالاب‌ها می‌گذشت و یک ماهیگیر چای را با داستان‌هایی می‌فروخت.

💡 Engineers in Atyrau discussed balancing development with migratory bird habitats.

مهندسان در آتیرائو در مورد ایجاد تعادل بین توسعه و زیستگاه‌های پرندگان مهاجر بحث کردند.