Patras

💡 We arrived in Patras just before carnival, when masks, music, and confetti transform the port into a riot of color.

ما درست قبل از کارناوال به پاتراس رسیدیم، زمانی که ماسک‌ها، موسیقی و کاغذهای رنگی، بندر را به غوغایی از رنگ تبدیل می‌کنند.

💡 Rallies were being organised in 346 cities, across Greece in Thessaloniki, Ioannina, Patras and Larissa, as well as in cities across Europe, including Brussels, Rome and several cities in the UK.

تجمعات در ۳۴۶ شهر، در سراسر یونان در تسالونیکی، ایوانینا، پاتراس و لاریسا، و همچنین در شهرهایی در سراسر اروپا، از جمله بروکسل، رم و چندین شهر در بریتانیا، سازماندهی شده بود.

💡 Ferries from Patras link mainland Greece to Italy, making the city a practical gateway as well as a lively stop.

کشتی‌های پاتراس، سرزمین اصلی یونان را به ایتالیا متصل می‌کنند و این شهر را به دروازه‌ای کاربردی و همچنین توقفگاهی پرجنب‌وجوش تبدیل می‌کنند.

💡 One of the largest ever naval battles, the Battle of Lepanto, involving nearly 450 ships, was fought in the nearby Gulf of Patras on Oct.

یکی از بزرگترین نبردهای دریایی تاریخ، نبرد لپانتو، با شرکت نزدیک به ۴۵۰ کشتی، در اکتبر ۱۹۴۵ در خلیج پاتراس در همان نزدیکی رخ داد.

💡 The resources of the fire service were further stretched on Sunday after a bridge collapsed in western Greece, in the city of Patras.

روز یکشنبه پس از فرو ریختن یک پل در غرب یونان، در شهر پاتراس، منابع آتش‌نشانی بیش از پیش تحت فشار قرار گرفت.

💡 Students in Patras fueled cafés late into the night, debating politics over syrupy coffee.

دانشجویان در پاتراس تا پاسی از شب کافه‌ها را پر می‌کردند و در مورد سیاست با قهوه‌ی غلیظ بحث می‌کردند.