Portsmouth

💡 He’s meeting a Portsmouth ship arriving from India bearing his second cousin, Angela and — a surprise to Lenox — her lifelong friend and companion, an Indian girl named Sari.

او در حال ملاقات با یک کشتی پورتسموث است که از هند می‌رسد و حامل دخترعموی دومش، آنجلا، و - که برای لنوکس غافلگیرکننده است - دوست و همراه همیشگی آنجلا، دختری هندی به نام ساری، است.

💡 Sea air in Portsmouth tastes of salt, diesel, and stories that outlive uniforms.

هوای دریا در پورتسموث طعم نمک، گازوئیل و داستان‌هایی را می‌دهد که از یونیفرم‌ها بیشتر عمر می‌کنند.

💡 A rainy afternoon in Portsmouth pairs museum hulls with hot chips and stubborn gulls.

یک بعد از ظهر بارانی در پورتسموث، قایق‌های موزه‌ای را با چیپس داغ و مرغ‌های دریایی سمج جفت می‌کند.

💡 A woman from Portsmouth told us Tommy Robinson was saying the right things, and no one was listening except him.

زنی از پورتسموث به ما گفت که تامی رابینسون حرف‌های درستی می‌زند و هیچ‌کس جز او به حرف‌هایش گوش نمی‌دهد.

💡 On match days, Portsmouth turns alleys into choirs and pubs into echo chambers.

در روزهای مسابقه، پورتسموث کوچه‌ها را به محل برگزاری گروه‌های کر و میخانه‌ها را به اتاق‌های پژواک تبدیل می‌کند.

💡 A few miles along the south coast in Portsmouth, Neil Gibson knows the cost of repeated antisocial behaviour.

چند مایل آن طرف‌تر در امتداد ساحل جنوبی پورتسموث، نیل گیبسون از هزینه رفتارهای ضداجتماعی مکرر آگاه است.