Mayagüez

💡 After rain, streets in Mayagüez glittered, and a bakery’s guava pastries lured us like a neon sign written in fragrance.

بعد از باران، خیابان‌های مایاگوئز برق می‌زدند و شیرینی‌های گواوای یک نانوایی مثل تابلویی نئونی که با عطر نوشته شده باشد، ما را جذب می‌کرد.

💡 In Mayagüez, we shared piraguas beneath royal palms, while evening breezes wafted music from a plaza buzzing with domino games.

در مایاگوئز، ما زیر درختان نخل سلطنتی، پیراگواس خوردیم، در حالی که نسیم عصرگاهی موسیقی را از میدان مملو از بازی‌های دومینو به گوش می‌رساند.

💡 The university in Mayagüez anchors research on coastal resilience, training engineers who understand mangroves as infrastructure, not just picturesque backgrounds.

دانشگاه مایاگوئز تحقیقات در مورد تاب‌آوری ساحلی را پایه‌گذاری کرده و مهندسانی را آموزش می‌دهد که جنگل‌های حرا را به عنوان زیرساخت، و نه فقط پس‌زمینه‌های زیبا، درک می‌کنند.

💡 The brothers were winter ball teammates in Puerto Rico with Mayaguez after last season and played together for the Netherlands in the World Baseball Classic in March.

این دو برادر پس از فصل گذشته در پورتوریکو با مایاگوئز هم‌تیمی بودند و در ماه مارس در مسابقات جهانی بیسبال کلاسیک برای هلند بازی کردند.

💡 She scribbled doodles and poems in her notebook while she attended Catholic school in nearby Mayagüez, eventually writing songs that she posted to SoundCloud under the Young Miko moniker.

او در دوران تحصیل در مدرسه کاتولیک در مایاگوئز، در دفترچه یادداشتش خط خطی می‌کرد و شعر می‌نوشت و در نهایت آهنگ‌هایی می‌نوشت که با نام مستعار «میکوی جوان» در ساوندکلاود منتشر می‌کرد.

💡 The researchers examined samples from six live sclerosponges that a diving team from the University of Puerto Rico at Mayagüez collected off the shores of Puerto Rico and St. Croix, in the U.S.

محققان نمونه‌هایی از شش اسکلرواسفنج زنده را که یک تیم غواصی از دانشگاه پورتوریکو در مایاگوئز از سواحل پورتوریکو و سنت کروا در ایالات متحده جمع‌آوری کرده بودند، بررسی کردند.