Biarritz

💡 He grew up in Bidart, France, and trained at a hotel school in Biarritz before moving to the UK to manage hotels.

او در بیدارت فرانسه بزرگ شد و قبل از مهاجرت به بریتانیا برای مدیریت هتل‌ها، در یک مدرسه هتلداری در بیاریتز آموزش دید.

💡 We sketched cliffs near Biarritz, salty wind stapling paper to our boards as dramatic clouds auditioned for postcards.

ما صخره‌های نزدیک بیاریتز را نقاشی کردیم، باد شور کاغذها را به تخته‌هایمان منگنه می‌کرد، در حالی که ابرهای نمایشی برای کارت پستال‌ها امتحان می‌دادند.

💡 Surfers in Biarritz paddled between sets as gulls heckled, while pastry shops plotted to ruin any sensible training plan.

موج‌سواران در بیاریتز بین ست‌ها پارو می‌زدند، در حالی که مرغ‌های دریایی مزاحمشان می‌شدند، در حالی که شیرینی‌فروشی‌ها نقشه می‌کشیدند تا هر برنامه تمرینی معقولی را خراب کنند.

💡 The house had changed hands only a few times since: The woman from whom he purchased it was among the last ladies in Biarritz to travel by horse and cart.

از آن زمان، خانه فقط چند بار دست به دست شده بود: زنی که او خانه را از او خریده بود، جزو آخرین خانم‌هایی در بیاریتز بود که با اسب و گاری سفر می‌کردند.

💡 Vandendriessche, 48, grew up in southern France, in the coastal resort town of Biarritz.

وندندریشه، ۴۸ ساله، در جنوب فرانسه، در شهر ساحلی بیاریتز بزرگ شد.

💡 A rainy day in Biarritz became perfect: bookstores, coffee, and slow conversations about tides and time.

یک روز بارانی در بیاریتز بی‌نظیر شد: کتابفروشی‌ها، قهوه و گفتگوهای آرام درباره جزر و مد و زمان.