Guayama

💡 The bakery in Guayama sold quesitos still warm, convincing us schedules should sometimes surrender to pastry.

نانوایی گویاما، کوسِیتوهایی (نوعی نان شیرینی) می‌فروخت که هنوز گرم بودند و ما را متقاعد می‌کرد که گاهی اوقات باید برنامه‌هایمان را به شیرینی‌پزی اختصاص دهیم.

💡 A storm skimmed past Guayama, leaving streets perfumed with wet earth and spontaneous gratitude.

طوفانی از گوایاما گذشت و خیابان‌ها را با خاک مرطوب و قدردانی خودجوش معطر کرد.

💡 Among the new proposed amendments are details of a “green transition stabilization payment” and a plan to convert the Guayama coal plant to green energy, including the location of such projects.

در میان اصلاحات پیشنهادی جدید، جزئیات «پرداخت تثبیت گذار سبز» و طرحی برای تبدیل کارخانه زغال سنگ گویاما به انرژی سبز، از جمله مکان چنین پروژه‌هایی، وجود دارد.

💡 In Guayama, we found a plaza shaded by generous trees, where domino tables outnumbered power outlets wisely.

در گویاما، ما یک میدان عمومی پیدا کردیم که درختان انبوهی در آن سایه انداخته بودند، جایی که تعداد میزهای دومینو به طرز معقولی از پریزهای برق بیشتر بود.

💡 And today, 20 years later, 26 grand, state-of-the-art Kroc centers have opened in places as varied as Ashland, Ohio; Guayama, Puerto Rico; and Quincy, Illinois.

و امروز، 20 سال بعد، 26 مرکز بزرگ و مدرن کروک در مکان‌های متنوعی مانند اشلند، اوهایو؛ گویاما، پورتوریکو؛ و کوئینسی، ایلینوی افتتاح شده‌اند.

💡 AES produces about one-quarter of Puerto Rico’s power via its coal-fired power plant in the southeast coastal town of Guayama.

شرکت AES حدود یک چهارم برق پورتوریکو را از طریق نیروگاه زغال‌سنگ‌سوز خود در شهر ساحلی گویاما در جنوب شرقی این کشور تولید می‌کند.