Lomas de Zamora

💡 We caught a suburban train to Lomas de Zamora, where bookstores spill onto sidewalks and cafés debate fútbol tactics with the seriousness other cities reserve for politics.

ما سوار قطار حومه شهر به سمت لوماس دِ زامورا شدیم، جایی که کتابفروشی‌ها به پیاده‌روها سرازیر شده‌اند و کافه‌ها با جدیتی که سایر شهرها برای سیاست قائلند، در مورد تاکتیک‌های فوتبال بحث می‌کنند.

💡 In Lomas de Zamora, a mural of tango legends watched commuters hurry, reminding everyone that rhythm survives even when timetables refuse to cooperate patiently.

در لوماس دِ زامورا، نقاشی دیواری از اسطوره‌های تانگو، مسافران را در حال عجله نشان می‌داد و به همه یادآوری می‌کرد که ریتم حتی زمانی که برنامه‌های زمانی از همکاری صبورانه خودداری می‌کنند، همچنان پابرجاست.

💡 But here, next to a bus stop in the poor suburb of Lomas de Zamora, she didn’t need pesos.

اما اینجا، کنار یک ایستگاه اتوبوس در حومه فقیرنشین لوماس دِ زامورا، او به پزو نیازی نداشت.

💡 Jorge Raschiotto specialized in adult education as a professor at Argentina’s National University of Lomas de Zamora.

خورخه راشیوتو به عنوان استاد دانشگاه ملی لوماس دِ زامورا آرژانتین، در آموزش بزرگسالان تخصص داشت.

💡 She was born three months ago after her mother, Elisabeth Soto, checked into the hospital in Lomas de Zamora, Argentina, eight months pregnant and suffering symptoms of COVID-19.

او سه ماه پیش پس از آنکه مادرش، الیزابت سوتو، در حالی که هشت ماهه باردار بود و علائم کووید-۱۹ را داشت، به بیمارستان لوماس دِ زامورا، آرژانتین، مراجعه کرد، به دنیا آمد.

💡 The market in Lomas de Zamora sold herbs, records, and empanadas, and a vendor explained neighborhood history between generous samples and louder recommendations.

بازار لوماس دِ زامورا گیاهان دارویی، صفحه‌های گرامافون و امپانادا می‌فروخت و فروشنده‌ای با ارائه نمونه‌های فراوان و توصیه‌های پرطمطراق، تاریخچه محله را توضیح می‌داد.