Agadir

💡 He was just 8 and asleep when a large earthquake struck Morocco in 1960, wiping out entire neighborhoods in the coastal city of Agadir, near the Atlas Mountains, and killing at least 12,000 people.

او تنها ۸ سال داشت و در خواب بود که زلزله‌ای بزرگ در سال ۱۹۶۰ مراکش را لرزاند و تمام محله‌های شهر ساحلی آگادیر، در نزدیکی کوه‌های اطلس، را ویران کرد و حداقل ۱۲۰۰۰ نفر را کشت.

💡 Morocco’s deadliest quake was a magnitude 5.8 temblor in 1960 that struck near the city of Agadir, killing at least 12,000.

مرگبارترین زلزله مراکش، زلزله‌ای با قدرت ۵.۸ ریشتر در سال ۱۹۶۰ بود که در نزدیکی شهر آگادیر رخ داد و حداقل ۱۲۰۰۰ نفر را کشت.

💡 Just over 60 years ago, the country was rocked by a magnitude-5.8 quake that killed over 12,000 people on its western coast, where the city of Agadir, southwest of Marrakech, crumbled.

کمی بیش از ۶۰ سال پیش، زلزله‌ای به بزرگی ۵.۸ ریشتر این کشور را لرزاند که بیش از ۱۲۰۰۰ نفر را در ساحل غربی آن کشت، جایی که شهر آگادیر، در جنوب غربی مراکش، ویران شد.

💡 It shook not only Marrakesh but also Agadir, a resort on Morocco’s Atlantic coast, and Ouarzazate, a major city in the southeast.

این زلزله نه تنها مراکش، بلکه آگادیر، تفرجگاهی در ساحل اقیانوس اطلس مراکش، و ورزازات، شهری بزرگ در جنوب شرقی این کشور را نیز لرزاند.

💡 After the devastating earthquake, Agadir rebuilt with modern lines and open boulevards, a city balancing resilience, tourism, and everyday neighborhood rhythms.

پس از زلزله ویرانگر، آگادیر با خطوط مدرن و بلوارهای باز بازسازی شد، شهری که بین تاب‌آوری، گردشگری و ریتم‌های روزمره محله تعادل برقرار کرده است.

💡 Birders near Agadir scanned estuaries for flamingos, then bargained for spices at markets perfumed with saffron, cumin, and sun-warmed oranges.

پرنده‌نگرها در نزدیکی آگادیر، مصب رودخانه‌ها را برای یافتن فلامینگوها زیر نظر می‌گرفتند، سپس در بازارهایی که با زعفران، زیره و پرتقال‌های آفتاب‌سوخته معطر شده بودند، برای ادویه‌جات چانه می‌زدند.