Oran

💡 The port at Oran has long linked cultures, trading music, spices, and stories across the Mediterranean.

بندر اوران از دیرباز فرهنگ‌ها را به هم پیوند داده است، موسیقی، ادویه‌جات و داستان‌ها را در سراسر مدیترانه مبادله می‌کند.

💡 Established in 2004, A Play, A Pie and a Pint produces up to 40 plays a year as well as two pantomimes in the Oran Mor venue in Glasgow.

«یک نمایش، یک پای و یک پینت» که در سال ۲۰۰۴ تأسیس شد، سالانه تا ۴۰ نمایش و همچنین دو پانتومیم در سالن اوران مور در گلاسکو اجرا می‌کند.

💡 He kept it alive in private, performing at weddings and bar mitzvahs after he was forced to flee to France, until he released a breakthrough album, “Café Oran,” in 1996 at the age of 68.

او این سنت را در خلوت خود زنده نگه داشت و پس از فرار اجباری به فرانسه، در عروسی‌ها و جشن‌های میتزوا اجرا می‌کرد تا اینکه در سال ۱۹۹۶ در سن ۶۸ سالگی آلبومی موفق به نام «کافه اوران» منتشر کرد.

💡 We paused above Oran at sunset, the hills turning copper while ships drew slow lines toward harbor lights.

هنگام غروب آفتاب، بالای اوران توقف کردیم، تپه‌ها به رنگ مسی درآمدند و کشتی‌ها در خطوطی آهسته به سمت روشنایی بندرگاه حرکت می‌کردند.

💡 In Oran, sea breeze mingled with coffee aromas as markets opened, vendors greeting neighbors by name.

در اوران، نسیم دریا با عطر قهوه در هم آمیخته بود و بازارها باز شده بودند و فروشندگان همسایگان را با نام کوچکشان صدا می‌زدند.

💡 It is not known what caused the explosion on Ursa Major as it passed between Oran in Algeria and the Spanish town of Aguilas.

مشخص نیست چه چیزی باعث انفجار در صورت فلکی دب اکبر هنگام عبور از بین اوران در الجزایر و شهر آگیلاس اسپانیا شده است.