Biskra

💡 Five fans were killed when their van slid off a road east of Algiers, four died in a car accident in Biskra and three people died in other towns.

پنج هوادار در اثر واژگونی ون حاملشان در جاده‌ای در شرق الجزیره کشته شدند، چهار نفر در یک تصادف رانندگی در بسکره و سه نفر دیگر در شهرهای دیگر جان باختند.

💡 Palm groves around Biskra shimmered in heat, dates sweetening tea while trains stitched desert towns together.

نخلستان‌های اطراف بیسکرا از گرما می‌درخشیدند، خرماها چای را شیرین می‌کردند و قطارها شهرهای کویری را به هم متصل می‌کردند.

💡 It was only when some chance word of his led Christina to ask him a question about Biskra, that the flow of his eloquence suddenly ceased.

تنها زمانی که به طور اتفاقی خبری از او به گوش کریستینا رسید و او را بر آن داشت تا سوالی در مورد بیسکرا از او بپرسد، ناگهان فصاحت و بلاغت او متوقف شد.

💡 "Your mention of Biskra brought back so many pictures of the past, and—I was looking at them instead of going on with my story."

«اشاره‌ات به بیسکرا کلی عکس از گذشته رو برام زنده کرد، و من داشتم به جای اینکه داستانم رو ادامه بدم، بهشون نگاه می‌کردم.»

💡 Matisse’s “Blue Nude: Memory of Biskra” “forced Picasso to radically rethink what he was doing” while he was working on what would become his groundbreaking “Les Demoiselles d’Avignon.”

«برهنه آبی: خاطره بیسکرا» اثر ماتیس، پیکاسو را مجبور کرد تا در مورد کاری که انجام می‌داد، به‌طور اساسی تجدیدنظر کند، در حالی که او در حال کار بر روی اثری بود که بعدها به «دوشیزگان آوینیون» تبدیل شد.

💡 Painters once chased winter light in Biskra, canvases glowing with oases and long, shadowed afternoons.

نقاشان زمانی در بیسکرا به دنبال نور زمستانی بودند، بوم‌هایی که با واحه‌ها و بعدازظهرهای طولانی و سایه‌دار می‌درخشیدند.