Den Helder

💡 But the forces in Maastricht, Limburg, Schagen and Den Helder were forced to issue a clarification after experts highlighted the inaccuracy in their claims.

اما پس از آنکه کارشناسان نادرستی ادعاهای نیروهای مستقر در ماستریخت، لیمبورگ، شاگن و دن هلدر را برجسته کردند، آنها مجبور به ارائه توضیحاتی شدند.

💡 The analysis makes it clear that in the study areas around the radars in Den Helder and Herwijnen alone, almost 400,000 birds take off immediately at the start of the fireworks during New Year's Eve.

این تجزیه و تحلیل روشن می‌کند که تنها در مناطق مورد مطالعه در اطراف رادارها در دن هلدر و هروینن، تقریباً ۴۰۰۰۰۰ پرنده بلافاصله پس از شروع آتش‌بازی در شب سال نو به پرواز در می‌آیند.

💡 The dunes near Den Helder sheltered orchids and rabbits, convincing city kids that “wild” sometimes begins a ten-minute walk from town.

تپه‌های شنی نزدیک دن هلدر، ارکیده‌ها و خرگوش‌ها را در خود جای داده بودند و بچه‌های شهر را متقاعد می‌کردند که «وحشی» گاهی اوقات از ده دقیقه پیاده‌روی از شهر شروع می‌شود.

💡 Naval history saturates Den Helder, where museums preserve engines, uniforms, and stories stubborn enough to outlast weather and salt.

تاریخ نیروی دریایی، دن هلدر را پر کرده است، جایی که موزه‌ها موتورها، یونیفرم‌ها و داستان‌هایی را که آنقدر سرسخت هستند که در برابر آب و هوا و نمک دوام می‌آورند، نگهداری می‌کنند.

💡 A brisk wind greeted us in Den Helder, ferries shuttling locals toward Texel while gulls supervised dockside lunches with theatrical entitlement.

باد تندی در دن هلدر به استقبال ما آمد، کشتی‌ها مردم محلی را به سمت تکسل می‌بردند، در حالی که مرغ‌های دریایی با ظاهری آراسته بر ناهارهای کنار اسکله نظارت می‌کردند.

💡 Samo remembers meeting a young girl who was married at a refugee camp in Den Helder.

سامو به یاد می‌آورد که در اردوگاه پناهندگان در دن هلدر با دختر جوانی آشنا شد که ازدواج کرده بود.