tableland

💡 Schuerman Mountain rises in west Sedona, a high tableland that offers commanding views of gaudier formations.

کوه شوئرمن در غرب سدونا، فلاتی مرتفع که چشم‌اندازهای شگفت‌انگیزی از سازندهای پر زرق و برق‌تر ارائه می‌دهد، سر بر آورده است.

💡 Alexandra and Yongden decided to walk knee-deep into the tableland ahead of them.

الکساندرا و یونگدن تصمیم گرفتند تا زانو در دشتِ پیش رویشان قدم بزنند.

💡 Equally striking, Amirov’s team found dozens of desert kites arrayed like a giant net across a hundred miles of tablelands east of the Aral Sea.

به همان اندازه قابل توجه، تیم امیروف ده‌ها بادبادک صحرایی را پیدا کرد که مانند یک تور غول‌پیکر در صدها مایل از فلات‌های شرق دریای آرال آرایش یافته بودند.

💡 On the tableland, shadows move like patient sails.

بر روی تپه، سایه‌ها مانند بادبان‌های صبور در حرکتند.

💡 The tableland was formed by volcanic eruptions about 700,000 years ago, according to the Bishop Chamber of Commerce and Information Center.

طبق اعلام اتاق بازرگانی و مرکز اطلاعات بیشاپ، این فلات حدود ۷۰۰ هزار سال پیش بر اثر فوران‌های آتشفشانی تشکیل شده است.

💡 The road climbed to a wind-brushed tableland of scrub and sky.

جاده به دشتی پوشیده از بوته‌زار و آسمان که باد آن را جارو کرده بود، منتهی می‌شد.