Kutaisi

💡 The market in Kutaisi overflowed with herbs and churchkhela, and a cheesemonger taught us three ways to say “thank you,” each with slightly different warmth.

بازار کوتایسی پر از گیاهان دارویی و چورچخلا بود، و یک پنیرفروش سه روش برای گفتن «متشکرم» به ما یاد داد، که هر کدام کمی گرمی متفاوتی داشتند.

💡 Students from Kutaisi organized a coding meetup, bridging small-city charm with ambitious ideas about startups, remote work, and bilingual documentation.

دانشجویانی از کوتایسی یک گردهمایی برنامه‌نویسی ترتیب دادند و جذابیت‌های یک شهر کوچک را با ایده‌های بلندپروازانه در مورد استارتاپ‌ها، کار از راه دور و مستندسازی دوزبانه پیوند دادند.

💡 Manchester City midfielder Tommy Doyle is also a doubt for the match at the Ramaz Shengelia Stadium in Kutaisi with a knock on his knee he picked up in training.

حضور تامی دویل، هافبک منچسترسیتی، در این بازی که در ورزشگاه راماز شنگلیا در کوتایسی برگزار می‌شود، نیز در هاله‌ای از ابهام قرار دارد، چرا که در تمرینات از ناحیه زانو دچار آسیب‌دیدگی شده است.

💡 Demonstrations in the capital have continued for a third consecutive night, with protests also taking place in the cities of Batumi, Kutaisi, Zugdidi, and other Georgian regions.

تظاهرات در پایتخت برای سومین شب متوالی ادامه یافته است و اعتراضاتی نیز در شهرهای باتومی، کوتائیسی، زوگدیدی و دیگر مناطق گرجستان در حال وقوع است.

💡 We landed in Kutaisi before dawn, and the taxi driver insisted we try khachapuri immediately, proving that hospitality often arrives before luggage.

قبل از طلوع آفتاب در کوتایسی پیاده شدیم و راننده تاکسی اصرار داشت که فوراً خاچاپوری را امتحان کنیم، که ثابت می‌کرد مهمان‌نوازی اغلب قبل از چمدان‌ها از راه می‌رسد.