soldier of fortune

💡 Fighters: The Kremlin says two captured American fighters are “soldiers of fortune” not protected by the rules of war.

جنگجویان: کرملین می‌گوید دو جنگجوی آمریکایی دستگیر شده «سربازان بخت» هستند که مشمول قوانین جنگ نمی‌شوند.

💡 He referred to them as “soldiers of fortune” and suggested they would not qualify for protections afforded to prisoners of war under the Geneva Conventions.

او از آنها به عنوان «سربازان بخت» یاد کرد و اظهار داشت که آنها واجد شرایط حمایت‌هایی که طبق کنوانسیون‌های ژنو به اسرای جنگی اعطا می‌شود، نخواهند بود.

💡 A soldier of fortune took contracts guarding remote mines.

یک سرباز ثروتمند قراردادهایی برای محافظت از معادن دورافتاده گرفت.

💡 Reporters profiled a soldier of fortune who later trained medics.

خبرنگاران، سربازی را معرفی کردند که بعدها به آموزش پزشکی پرداخت.

💡 But reliance on soldiers of fortune undermined the Kremlin’s message of national unity and allowed an overwhelming majority of Russians to stay uninvolved.

اما اتکا به سربازان بخت و اقبال، پیام وحدت ملی کرملین را تضعیف کرد و به اکثریت قریب به اتفاق روس‌ها اجازه داد که در این ماجرا دخالتی نداشته باشند.

💡 The novel follows a soldier of fortune drifting from port to port.

این رمان داستان سرباز بخت برگشته‌ای را روایت می‌کند که از بندری به بندر دیگر می‌رود.