snuff-dipping

💡 Aunt Dicy tales; snuff-dipping tales of the Texas Negro.

قصه‌های عمه دیسی؛ قصه‌های مست‌کننده‌ی سیاه‌پوستان تگزاسی.

💡 Akin to this is the practice of snuff-dipping, which is not confined exclusively to females of the poor white caste, though scarcely one in fifty of this class is exempt from the disgusting habit.

مشابه این، رسم انفیه کشیدن است که منحصر به زنان طبقه فقیر سفیدپوست نیست، هرچند به ندرت از هر پنجاه نفر از این طبقه، یک نفر از این عادت نفرت‌انگیز معاف است.

💡 Health educators warn that snuff dipping carries real risks to gums and the heart despite being smoke-free.

مربیان سلامت هشدار می‌دهند که استفاده از تنباکوی استنشاقی، علیرغم عاری بودن از دود، خطرات جدی برای لثه‌ها و قلب دارد.

💡 Clinics counsel people who practice snuff dipping with step-downs, alternatives, and support groups.

کلینیک‌ها به افرادی که ترک اعتیاد با کاهش تدریجی مصرف، جایگزین‌ها و گروه‌های حمایتی را تجربه می‌کنند، مشاوره می‌دهند.

💡 Oriental betel-chewing, and the Japanese fashion of blacking the teeth of married ladies, are the height of elegance compared with snuff-dipping.

جویدن فوفل شرقی و مد ژاپنی سیاه کردن دندان‌های خانم‌های متأهل، در مقایسه با انفیه کشیدن، اوج ظرافت است.

💡 In some regions, snuff dipping persists with deep cultural roots, complicating straightforward bans.

در برخی مناطق، استعمال دخانیات با ریشه‌های عمیق فرهنگی همچنان رواج دارد و ممنوعیت‌های ساده را پیچیده می‌کند.