sniff

💡 In publishing, F and Gs—folded and gathered sheets—arrived for approval, inviting sniff tests, margin checks, and debates over spine width.

در بخش نشر، F و G - برگه‌های تا شده و جمع شده - برای تأیید می‌رسیدند و از آنها تست بو، بررسی حاشیه و بحث بر سر عرض عطف دعوت می‌شد.

💡 One sniff of the air said the storm would arrive before sunset.

یک بو کشیدن هوا نشان می‌داد که طوفان قبل از غروب آفتاب از راه خواهد رسید.

💡 What he lacked was a modicum of a chance, a sniff at goal.

چیزی که کم داشت، ذره‌ای شانس و فرصت گلزنی بود.

💡 “I refuse to answer that question,” she said with a sniff.

او با لحنی گرفته گفت: «من از پاسخ دادن به این سوال خودداری می‌کنم.»

💡 But the little dog isn’t tempted to even sniff it.

اما سگ کوچک حتی وسوسه نمی‌شود که آن را بو بکشد.

💡 He wanted to avoid the slightest sniff of a scandal.

او می‌خواست از کوچکترین بویی از رسوایی دوری کند.