snowball

💡 Costs can snowball when specs change late in the game.

وقتی مشخصات در اواخر بازی تغییر می‌کنند، هزینه‌ها می‌توانند به سرعت افزایش یابند.

💡 A single snowball started a backyard war and a lot of laughter.

یک گلوله برف باعث جنگ در حیاط خلوت و کلی خنده شد.

💡 Online, a prank can snowball, so moderators set clear lines before chaos becomes cruelty.

در فضای آنلاین، یک شوخی می‌تواند به سرعت گسترش یابد، بنابراین مدیران سایت‌ها قبل از اینکه هرج و مرج به ظلم و ستم تبدیل شود، مرزهای مشخصی را تعیین می‌کنند.

💡 Ignore cybersecurity patches long enough and it’s curtains for reliability, as minor exploits snowball into outages customers won’t forgive or forget.

نادیده گرفتن وصله‌های امنیت سایبری برای مدت طولانی، مانع از قابلیت اطمینان می‌شود، زیرا سوءاستفاده‌های جزئی به سرعت به قطعی‌های بزرگ تبدیل می‌شوند و مشتریان آنها را نمی‌بخشند یا فراموش نمی‌کنند.

💡 What started as a small annual concert has snowballed into a full-fledged music festival.

چیزی که به عنوان یک کنسرت کوچک سالانه آغاز شد، به یک جشنواره موسیقی تمام عیار تبدیل شده است.

💡 We rolled a snowball big enough to need teamwork and a plan.

ما یک گلوله برفی به اندازه کافی بزرگ غلتاندیم که نیاز به کار تیمی و برنامه داشت.